发电机专业术语中英文对照大全

a
　　ac
　　alternatingcurrent(ac)iselectriccurrentthatalternatesbetweenapositivemaximumvalueandanegativemaximumvalueatacharacteristicfrequency,usually50or60cyclespersecond(hertz).
　　交流
　　交流是指电流在正负最大值之间以特定的频率变动，通常频率为50或60赫兹。
　　ansi
　　americannationalstandardsinstitute.
　　美国国家标准协会
　　美国国家标准协会
　　acousticmaterial
acousticmaterialisanymaterialconsideredintermsofitsacousticproperties,especiallyitspropertiesofabsorbingordeadeningsound.
　　声音材料
　　声音材料，特指有吸音或隔音特性的材料。
　　activepower
　　activepoweristherealpower(kw)suppliedbythegeneratorsettotheelectricalload.activepowercreatesaloadonthegeneratorset'sengineandislimitedbythehorsepoweroftheengine.activepowerdoestheworkofheating,turningmotorshafts,etc.
　　有功功率
　　有功功率（kw），是指发电机组实际供应给负载的功率，它由发电机组的发动机提供，受到发动机马力大小的限制。发热和驱动马达转动靠有功功率完成。
　　　　aircircuitbreaker
anaircircuitbreakerautomaticallyinterruptsthecurrentflowingthroughitwhenthecurrentexceedsthetripratingofthebreaker.airisthemediumofelectricalinsulationbetweenelectricallylivepartsandgrounded(earthed)metalparts.
　　空气线路断路器
　　空气线路断路器的功能是当电流大小超过断路器的过流跳脱设定值后自动断开。空气是带电零件和接地金属零件之间的绝缘介质。
　　alternator
　　alternatorisanothertermforacgenerator.
　　交流发电机
　　交流发电机
　　amortisseurwindings
theamortisseurwindingsofasynchronousacgeneratoraretheconductorsembeddedinthepolefacesoftherotor.theyareconnectedtogetheratbothendsofthepolesbyendringsorendplates.theirfunctionistodampenwaveformdistortionduringloadchanges.
　　阻尼线圈
　　同步交流发电机的阻尼线圈是指嵌绕在转子磁极间的导线，他们分别在两极用端环或端板相连接，主要功能是减弱因负载变化而引起的波形畸变。
　　ampacity
　　ampacityisthesafecurrent-carryingcapacityofanelectricalconductorinamperesasdefinedbycode.
　　载流容量
　　载流容量是以安培数来定义导线安全载流能力。
　　ampere
theampereisaunitofelectriccurrentflow.oneampereofcurrentwillflowwhenapotentialofonevoltisappliedacrossaresistanceofoneohm.
　　安培
　　安培是电流单位。1伏电压作用于1欧姆的电阻上就会产生1安培的电流。
　　annunciator
anannunciatorisanaccessorydeviceusedtogiveremoteindicationofthestatusofanoperatingcomponentinasystem.annunciatorsaretypicallyusedinapplicationswheretheequipmentmonitoredisnotlocatedinaportionofthefacilitythatisnormallyattended.thenfpahasspecificrequirementsforremoteannunciatorsusedinsomeapplications,suchashospitals.
　　指示器　　
　　指示器作为一个附属装置常用于远程显示系统的各个组成部分的运行状态。指示器通常使用在监测设备不在设备现场的应用。美国国家防火协会对指示器在某些行业的应用有特殊要求，例如医院等。
　　apparentpower　
　　apparentpoweristheproductofcurrentandvoltage,expressedaskva.itisrealpower(kw)dividedbythepowerfactor(pf).
　　视在功率
　　视在功率是电流和电压共同作用的产物，用kva表示。它等于有功功率（kw）除以功率因数。
　　armature
thearmatureofanacgeneratoristheassemblyofwindingsandmetalcorelaminationsinwhichtheoutputvoltageisinduced.itisthestationarypart(stator)inarevolving-fieldgenerator.
　　电枢
　　交流发电机电枢的是金属芯和绕组的总成，产生感应电压。电枢是旋转磁场交流发电机的不动部分（定子）。
　　b
　　backupprotection
backupprotectionconsistsofprotectivedevices,whichareintendedtooperateonlyafterotherprotectivedeviceshavefailedtooperateordetectafault.
　　后备保护装置
　　后备保护装置是在其他保护装置动作失败或发生故障时动作的保护装置。
　　bandwidth
theamountofdatathatcanbetransmittedinafixedamountoftime.fordigitaldevices,itisexpressedasbitspersecond,orbytespersecond.foranalogdevices,itisusuallyexpressedascyclespersecond,orhertz.
　　带宽
　　在固定时间内可传输的数据量。在数字化设备中以位/秒或字／秒表示，在模拟（数字）设备中以周/秒或者赫兹表示。
　　baseload
baseloadisthatportionofabuildingloaddemandwhichisconstant.itisthe"base"ofthebuildingdemandcurve.
　　基本负荷
　　基本负荷是指建筑负荷需求量中不变的那一部分，是构成负荷需求曲线的基数。
　　baudrate
thespeedofdatatransmissioninserialdatacommunicationsapproximatelyequaltothenumberofcodeelements(bits)persecond(bps).bitspersecondarealsotermedbps,withtheprefix(k)denotingthousands.
　　波特率
　　串行数据传输速率，约等于每秒钟传输的比特数。比特/秒也可以用bps表示，kbps表示千比特/秒。
　　binding
　　theprocessofmakingthelogicalconnectionstothenetwork(alsocalledconnecting).thisinvolvesconnectingnetworkvariableoutputstonetworkvariableinputsusinglonworkssoftware.
　　绑定　
　　与网络进行逻辑连接的过程（也可以叫做连接），包括把输出变量与输入变量用lonworks软件绑定。
　　bit
　　binarydigit.　　
　　2进制数字
　　blackstart
blackstartreferstothestartingofapowersystemwithitsownpowersources,withouttheassistancefromexternalpowersupplies.
　　黑启动
　　黑启动是指依靠系统内部的电源，而不借助外部的电力进行的启动。
　　boolean
　　alogicalsystemusedtoexpressoneoftwostates,suchasonoroff(yesorno,1or0,etc.)
　　布尔类型
　　用于表示2种状态之一的逻辑系统，例如开或关（是或否，1或0等）。
　　buscapacity
buscapacityisthemaximumloadthatcanbecarriedonasystemwithoutcausingdegradationofthegeneratorfrequencytolessthanaprescribedlevel(usually59hzina60hzsystem).
　　母排容量
　　母排容量是指在发电机频率不被压低的情况下，系统所能带动的最大负载。
　　c
　　ct(currenttransformer)currenttransformersareinstrumenttransformersusedinconjunctionwithammeters,controlcircuitsandprotectiverelaying.theyusuallyhave5amperesecondaries.
　　电流互感器
　　电流互感器是一种仪表变压器，通常与电流表、控制电路、保护继电器配套使用。
　　circuit
　　acircuitisapathforanelectriccurrentacrossapotential(voltage).
　　电路是电流通过电势（电压）的路径。
　　circuitbreaker
acircuitbreakerisaprotectivedevicethatautomaticallyinterruptsthecurrentflowingthroughitwhenthatcurrentexceedsacertainvalueforaspecifiedperiodoftime.seeaircircuitbreaker,mainbreaker,moldedcasecircuitbreakerandpowercircuitbreaker.
　　线路断路器
　　线路断路器是一个保护装置，当通过它的电流超过某个安全设定值一定时间后，它就能够自动切断电流。（见空气线路断路器、主开关、塑壳线路断路器等）。
　　circulatingharmoniccurrents
circulatingharmoniccurrentsarecurrentsthatflowbecauseof