在越南河内老城区的Dao Duy Tu街50号,文化中心三楼的简易空间里,一场名为“东京古乐”的音乐会正悄然上演。这里没有华丽的舞台、没有复杂的音响设备,只有传统旋律与质朴人声的纯粹交融。这种极简主义呈现方式,让观众能近距离感受艺术家微妙的表情与声音细节,仿佛置身于古老的村社祠堂,体验音乐作为社区生活一部分的亲密感。
东京古乐团体多年来始终坚持越南传统音乐的 authenticity(本真性)与简约风格。其定期举办的“老街音乐故事”系列演出,已使该地址成为河内传统音乐爱好者的文化聚集地。尽管是非营利组织,仅依靠还剑湖管理委员会和老城区提供场地支持,该团体却持续吸引众多资深艺术家参与,包括人民艺术家Manh Phong、Man Thu、Thanh Hoai等,以及越南国家音乐学院青年学者。
团体创始人Dam Quang Minh虽曾旅居法国,却自幼深受越南民间艺术熏陶。在法国期间,他与越南文化学者Tran Van Khe、作曲家Ton That Tiet等建立深厚友谊,进一步坚定其传承传统音乐的决心。2014年,他回国与友人Vu Nhat Tan共同创立东京古乐,旨在推动越南传统音乐在法国的传播。团名“东京”既指代黎朝古都升龙,也象征越南北方,寓意连接传统与现代、本土与国际的文化桥梁。
东京古乐不仅复原古曲,更积极探索传统音乐与其他艺术形式的对话。例如将郑公山歌词与顺化宫廷音乐融合,用德语诗歌诠释传统曲调,甚至大胆结合革命音乐,创造出独特艺术风格。这种创新使传统音乐不再仅是历史遗产,而是持续演进的当代艺术表达。Dam Quang Minh凭借深厚的语言与历史功底,将越南音乐的自然音调作为舞台核心,赋予歌词如日常语言般的 spontaneity(自发性)。
人民艺术家Minh Gai作为团体核心成员,视该空间为传统艺术的创意实验室。她回忆曾身着奥黛而非传统戏曲服饰演绎角色,既保留戏曲旋律与仪式,又提升观众亲和力。这种跨界实践让艺术家们获得新体验,也吸引年轻观众与国际游客主动学习越南传统乐器与演唱,成为团体最珍贵的“回报”。
未来,东京古乐计划于2026年推出“我们的音乐·城市之家”系列,进一步探索传统音乐与现代城市生活的对话。这一趋势表明,越南传统音乐正通过创新表达与代际传承,在都市化进程中保持生命力。对中国从业者而言,这种“去舞台化”的沉浸式体验与跨文化融合模式,或可为中国非遗保护提供新思路:让传统艺术回归生活场景,以开放姿态吸引年轻群体,方能在现代语境中实现真正的活态传承。
