翻译行业的现状与发展方向如何?
发布:2014-12-30 15:34,更新:2022-02-24 21:42
翻译,作为一个历史悠久的传统行业,对于国民经济的发展与对外开放起着相当重要的作用。
在全球经济一体化的时代,翻译已然成为全世界热门产业之一,尤其是在中国加入世贸组织之后,国内外市场的交流与融合加快。翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。
与此同时,从事翻译服务的企事业单位和人员也在迅速增加。服务的种类和方式日益繁多。服务人才梯队建设也日渐得到重视。
然而,与巨大的翻译需求不协调的是内地翻译能力严重不足。目前,中国的翻译市场规模虽然过百亿,但翻译公司的消化能力只有十几亿元。由于人才技术的不足,
导致大量的外文信息无法翻译,中国因此失去了大量的商业机会。据称,以下多种因素共同制约着国内翻译市场的发展:
1. 认为翻译市场有暴利可图,大量不具备翻译能力和经验的人混入了翻译者之列;
2. 目前国内翻译小企业多、大企业少,年营业额超过500万元的翻译机构和企业寥寥无几,而且这其中没有主导的翻译品牌,无法对市场起到良好的引领和规范作用;
3. 缺乏整体质量流程控制,现在的各种翻译机构和企业中90%以上都还停留在完全手工操作的阶段;
4. 翻译服务竞争十分激烈,但采用的方法主要是压低成交价格等低层面的竞争手段,导致市场陷入始终无法做大的恶性循环;
5. 具备从业能力的翻译工作者获得合理报酬的权利受到损害;
6. 人们观念的尚未转变。长期以来,翻译一直被认为是一种投入高而附加值低的事业。
其他新闻
- 深圳一生译翻译服务有限公司的使命与特色何在? 2022-02-24
友情链接
共亨门店如何应对行业变革与挑战 链动2+1模式如何促进互联网行业的创新 中国房地产行业运营现状与投资发展方向分析报告2024 如何确保医疗器械电动鼻腔冲洗器的安全性与有效性 宠物行业在小红书怎么投 中国农产品冷链行业市场现状与发展前景分析风口上的冷链与生鲜 弹幕互动游戏的兴起带动了直播行业的发展与传统直播有什么不同 中国车辆专用照明及电气信号设备制造行业竞争现状与发展方向分析报告2023 移动互联网行业的迅猛发展 全球及中国纯化膨润土行业运营现状与十四五发展方向分析报告2023 省团模式解析 如何获得中字头无行业的公司名称转让信息 自来水和瓶装水的质量与安全 今优财务2022年分享干货 如何注册一家典当公司
联系方式
- 地址:深圳 深圳市南山区南油登良路23号汉京国际大厦7楼(注册地址)
- 邮编:518000
- 电话:0755-36677552
- 营销总监:陈先生
- 手机:18576784028
- QQ:3113236358
- Email:livefortranslation@foxmail.com
产品分类
站内搜索