2014年中国（深圳）国际物流与
交通运输博览会总结
cilf2014 summary
由交通运输部和深圳市人民政府联合主办，国家发展和改革委员会、工业和信息化部支持，广东省交通运输厅战略合作，深圳市交通运输委员会、深圳市物流与供应链管理协会共同承办的2014年中国（深圳）国际物流与交通运输博览会（以下简称物博会），于2014年10月14日-16日在深圳会展中心隆重举办。现总结如下：
the 9th china (shenzhen) international logistics and transportation fair(cilf for short) is jointly held by ministry of transport of the p.r.c., and shenzhen municipal people’s government, supported by the national development and reform commission and ministry of industry and information technology of the p.r.c., with the partnership of transport department of guangdong province, and co-organized by transport commission of shenzhen municipality and shenzhen logistics and supply chain association, and was successfully held during october 14th-16th, 2014 in shenzhen convention and exhibition center. below is the cilf2014 summarizing report.
一、基本情况
1. overview
2014年物博会秉承“专业化、国际化、品牌化、实效化”的办展宗旨，以“创新物流大平台，再造丝路新辉煌”为主题，共设立14大展区、1700个展位，展览面积达6万平方米，开展13大专题活动及12场高端论坛，吸引了全球40个国家和地区的1369家企业及机构、70个国家和地区的93000人次专业观众和采购商参展参观，为国内外知名物流企业展示形象、做大品牌、拓展市场搭建了专业诚信的合作平台，对推动、引领深圳乃至中国物流业转型发展发挥了重要作用；进一步巩固了同类展会中“亚洲第一、世界第二”的地位。
characterized as “professional, international, unique brand and practical”, cilf2014 made “innovations in logistics revitalize the silk road” its theme, and altogether 14 exhibition areas were established, with 1,700 booths, 60,000 square meters’ show area and 13 topic activities and 12 high-end forums. during the show, 1,369 enterprises/organizations from 40 countries/regions exhibited, and the show attracted 93,000 visits from 70 countries/regions. cilf2014 built a platform for logistics companies to present their images, promote their brands and expand their business, and acted as a crucially important role in promoting and transforming shenzhen’s as well as china’s logistics industry, and is well recognized as “no.1 in asia, no.2 in the world”.
二、主要特点
2. main characters
（一）展会规模不断扩大，综合竞争力进一步凸显
a. larger exhibition area and stronger competitiveness
2006年以来，物博会已成功举办九届，展览面积从最初的11000平方米提升到60000平方米，参展企业数由154个增至1369个，展会规模不断扩大，综合竞争力不断增强。本届物博会共有来自全球各地专业观众、采购商9.3万人次，企业及机构中高层人员占到了87%以上。观众主要由生产制造、商贸流通、物流及交通运输、金融业从业人员组成，以寻求合作、搜集市场信息、采购服务及产品为主要目的。物博会规模已连续四届稳居“亚洲第一、世界第二”。
cilf has been held for 9 consecutive years since 2006, expanding from 11,000 square meters in the first event to 60,000, and exhibitor number raising from 154 in the first event to 1,369, becoming larger and larger, together with more competitiveness. cilf2014 attracted 93,000 visits from 70 countries/regions, among which 87% are middle or senior level personnel. visitors mainly came from manufacturing, trading and circulation, logistics and transportation, and financial industries, with seeking cooperation, collecting market information and purchasing service/products as their main purposes. cilf has maintained its fame as “no.1 in asia, no.2 in the world” for 4 consecutive years.
（二）展区功能主题鲜明，专业化水平进一步提升
b. more specific exhibition areas with a higher level of professionalism.
本届物博会按功能板块共设物流与供应链管理综合服务、物流设备与技术、港航、航空、智能交通、客运交通与新能源交通、海铁联运、交通规划与建设、人才、电商物流及快递、绿色货运、物流金融与相关产业、国际、清洁能源货运等14大展区，门类齐全，专业突出，覆盖物流与交通运输各个领域，专业化水平进一步提升。和往年相比，今年展览内容更加丰富，为顺应电子商务的高速发展，落实我市新出台的《深圳电子商务物流业发展若干措施》，推进打造电商物流支持平台，本届物博会首次设立了电商物流与快递专区，顺丰、ems、德邦等20多家骨干快递企业以及上下游供应链相关配套企业参展，加强了电商物流企业交流合作；为推动清洁能源的使用，保护健康生态环境，本届展会首次设立清洁能源展区，展区备受瞩目，对树立物流业可持续发展观念起到积极作用。
cilf2014 consisted of altogether 14 exhibition areas: logistics and supply chain management service, ports and shipping, air cargo, intelligent transport, passenger transport and new energy transport, sea-rail multimodal transport, traffic planning and construction, logistics talents, e-commerce logistics/express, green freight, logistics finance and related industries, international area and clean energy transport. these areas covered every aspect of the industry and further enriched the show’s categories. to better facilitate the emerging e-commerce industry and the related policies that were carried out by the government, cilf2014 built a platform by setting an e-commerce and express service exhibition area, which includes over 20 industry leaders such as sf express, ems, deppon, etc. and their partner enterprises, effectively enhanced their cooperation and communication. cilf2014 also established a clean energy area which aimed at spreading the concept of logistics sustainable development and promoting the application of clean energy.
（三）参展企业全球云集，国际化程度进一步增强
c. more international participants from a wider range
物博会是中国交通运输领域及深圳市所有展会中国际化程度最高的展会之一。国际参展企业及机构占总参展商数量的39%。国际参展商不仅有美国、英国、德国、法国、比利时、意大利、瑞典、新加坡、日本、韩国等成熟市场的国家展团，还包括了俄罗斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、罗马尼亚、尼日利亚等新兴市场的国家展团，国际影响力得到了进一步提升。与此同时，国际展商展团较往年更加积极的参与物博会各项活动，组织相关交流活动和论坛，八大行业论坛、中外企业对接会、买家采购会等系列实效活动精彩纷呈。这种现象和趋势说明了物博会品牌已得到国内外企业的高度认可。
“德国制造—物流解决方案”论坛已连续在物博会举办多次，本届论坛邀请了德国联邦交通部副部长与嘉宾共同研讨物流德国制造与中国物流业的关系，探讨中德通关手续的相关问题，交流内河港口运输系统发展经验，为中德物流业界搭建高效交流平台。
泛太平洋海运亚洲会议作为全球最具影响力的国际海运业会议之一，进一步提高了深圳港在国际港航业的知名度，把深圳港打造成为世界航运强港。
中外企业对接洽谈会，邀请了中外知名物流及国际货代企业现场对接洽谈，
cilf is among the most internationalized exhibitions in shenzhen and also in the industry in china; with 39% of its exhibitors are foreign companies/organizations. they come from not only the mature markets such as the united states, the uk, germany, france, belgium, italy, sweden, singapore, japan, korea, etc., and also emerging markets like russia, kazakhstan, latvia, romania, nigeria, etc. more significantly, they participated at various cilf activities more actively; some also organized activities or forums. foreign participants are everywhere to be seen at cilf forums, one2one meetings and purchasing meetings, indicating that cilf is well recognized by international industrial professionals.
the forum “logistics solutions-made in germany” has been held at cilf for several years and this year the forum invited the state secretary of germany federal ministry for transport and digital infrastructure and other industrial experts to further interpret issues such as the relationship between china’s logistics industry and that of germany, custom clearance formalities and the construction and development of in-land ports transport systems. this helped to build a highly effective platform for both chinese and german logistics enterprises to communicate.
tpm asia, which is held concurrently during cilf2014, is one of the world’s most influential maritime conferences. it further promoted shenzhen port in international maritime business and made it one of world’s leading ports.
cilf networking days one2one meetings invited representatives from both chinese and international famous logistics enterprises and built a effective platform for companies and customers.
（四）展会理念传递九州，品牌知名度进一步扩大
d. a wider spread of cilf concept, a larger stage for enterprises
展会吸纳九州，物流连通世界。顺丰速运、招商局集团、中外运、怡亚通、飞马国际等数百家国内龙头企业通过本届物博会，向世界展示了中国物流业的发展理念和现代化发展水平，物博会展示的新理念、新思想、新标准、新技术、新材料、新工艺继承与彰显了深圳精神并传递到九州，物博会已成为向世界展示中国交通物流业建设发展的重要窗口，也是学习国外先进发展理念和技术的重要交流平台。
物博会设立的2大分会场馆各显春秋。龙岗华南国际工业原料城分会场开展了主题为“物流信息化过程中线上物流平台及线下物流平台发展现状及趋势”的论坛和交流对话等活动，邀请了物流与电商行业内300余位专家、学者和资深从业人员，围绕互联网时代物流平台、物流园区整合方向、整合机会等主题进行了探讨。福田腾邦物流中心分会场以腾邦国际葡萄酒为主题，举办了葡萄酒供应链创新模式推介会、国际葡萄酒品鉴会、名酒移动客户端及智能酒柜体验活动等，借助物博会分会场契机，腾邦名酒与品尚红酒在腾邦集团大厦宣布将携手展开战略合作，成为长期战略合作伙伴。
the fair absorbs talents from the continent; logistics provides access to the world. industry leaders such as sf, china merchants group, sinotrans, eternal asia, feima international, etc. presented the most advanced logistics concept as well as technologies to the world through their exhibiting at cilf2014. new concept, new ideas, new technologies, new materials, new processing methods – all these represented shenzhen’s spirit of blazing new trials. cilf is now a significant window for china’s logistics development and also a strategic platform to learn from foreign ideas and technologies.
cilf2014 also set 2 parallel sessions. one of them, longgang csc session held the forum “on-line and offline logistics platforms in logistics informatizing process”, in which over 300 logistics and e-commerce experts, scholars and professionals were invited to discuss in deep focusing on topics such as logistics platform in internet era, future trend of logistics parks and opportunities. another parallel session, futian tempus session organized the events such as “wine supply chain innovations”, “international fine wine appreciation”, “famous wine mobile app and intelligent wine cabinet experiencing event”, etc. in this session, tempus started its partnership with pinshang red wine at the tempus building.
（五）展会模式不断成熟，市场化程度进一步提高
e. a more complete exhibition model and a higher level of marketization
深圳市政府、协会、企业按照“政府办会，协会办展，市场化运作”的原则, 各定其位，各司其责；政府负责挖掘展会内涵，起引导作用，协会负责招商招展，展会市场化运作程度和价值越来越高。组委会利用多年办展积累的国内外资源和信息优势，通过不断创新，为物博会市场化运作发展探索了一条清晰、科学的发展道路。在物博会筹备过程中，组委会以注重实效为最高准则，对各行业及企业进行了专业调研，充分了解各行业的物流需求信息，同时整合供应链上下游企业资源，向各类大型生产制造业、零售业、商贸流通业以及海外知名客户进行一对一、一对多、多对多邀请，充分保证了专业观众群体的高端质量，为参展企业提供了切实利益。
shenzhen government and shenzhen logistics and supply chain management association were doing a good job in defining their responsibilities with regard to the expo and cooperating with each other. the government is responsible for discovering and adding new elements for the show and coordinating, while the association is responsible for promoting the show and serving both the exhibitors and visitors. the organizing committee fully made use of their good resource of both domestic and foreign companies and information, therefore having made a clear and sound marketing system for cilf. in order to make cilf more and more practical and effective, the committee carried out a huge amount of research among enterprises, getting to know their business and demands, thus making the invitation more focused and more specific. these guaranteed the quality of visitors and the exhibitors’ performance at the show.
（六）转型发展步伐加快，创新型特征进一步强化
f. more innovations and a higher speed of transformation
在转变发展模式、调整经济结构的大背景下，如何更好地发挥物流行业作为支撑国民经济社会发展基础性、战略性产业作用，产业转型升级迫在眉睫。本次展会参展的众多知名物流企业展示了他们从传统的物流服务加速向一体化综合性及供应链管理服务转型的成果，创新型时代特征明显，在供应链金融、采购及分销执行、增值服务等方面为采购商和广大专业观众奉上了饕餮大餐，有力助推其实现转型升级，迈向高端化发展。同时，物博会从助推企业形成战略联盟，推动企业快速成长、分享绿色实效发展理念，加快基础设施建设、引入国际化管理方式，提升产业信息技术水平、提供就业高速通道，保障物流人才供给等多个方面推动物流产业地位进一步提升。
it’s imperative to understand the significant function of logistics industry in economic transformation and restructuring. in cilf2014, a number of famous logistics companies presented their latest development in transforming from traditional logistics service providers to integrated supply chain management service providers. their innovations in supply chain finance, purchasing and distribution, value-added service, etc. impressed visitors from the globe. cilf2014 also helped enterprises to form a strategic alliance, which offers a faster growth and shares green and effective concept, and also helps to accelerate the construction of infrastructure, introduce international management methods, improve industrial informatization, provide more jobs and more logistics talents, etc.
（七）高峰论坛定位前沿，高端化特征进一步彰显
g. more high-end oriented forums
本届物博会期间共举办了12场高端专业论坛，内容涵盖海上丝绸之路、航空产业、智慧物流、城市公共交通、物流人才、快递业发展等热点领域和关键话题，演讲嘉宾均为全球的行业精英和相关组织的领袖与专家，论坛对于推动行业交流和发展起到了积极作用，同时为展商带来更多潜在客户。
“广东21世纪海上丝绸之路国际合作港论坛暨第四届深圳国际港口链战略论坛”作为本届物博会核心论坛，嘉宾们深入分析了深圳及深圳湾区在国家海上丝绸之路战略中独特的优势；研究了海上丝绸之路对于深圳发展的核心价值，使深圳建设海上丝绸之路枢纽城市的策略与国家战略充分对接；同时深入探讨海上丝绸之路沿线区域（城市）国际商贸、金融服务、交通物流、合作交流、人才聚集等领域的先行先试政策和保障资源；并探索依靠深圳港航业的独特优势，主动参与承担国家海上丝绸之路建设的任务。
第三届“智慧物流论坛”以“移动互联 重构物流”为主题，邀请了中国物流协会副会长戴定一、京东商城副总裁邓天卓、国家电子商务示范城市专家咨询委专家郑敏等嘉宾，发表了各自对“智慧物流”的观点；分论坛以“平台之盛”和“转型之困”为主题，嘉宾从“信息技术在现代物流产业中的应用”和“现代物流产业的经营管理策略”两个维度建言献策，碰撞出了很多火花，取得了规模空前的效果；智慧物流论坛进一步促进了智能交通行业发展和产业一体化，凸显了展会、论坛的“打火石”作用，并体现了物流行业电商化趋势明显，促进了跨行业、跨地域的交流与合作，同时提升了智慧交通产业促进会的江湖地位，培育了其自立发展的能力，为后续履行“加速交通科技成果转化推广应用，优化升级交通产业结构，促进交通产业规模发展”职责奠定了良好的基础。
俄罗斯国家铁路公司国际铁路商业论坛“东西铁路走廊：过境运输商业基础设施和技术基础”首次从中东地区移师至中国举办，该论坛是探讨铁路问题的专业国际论坛，是欧亚大陆行业构架框架下的铁路贸易领军企业一次商业会晤。论坛议题包括运输过程的优化、运输基础设施的现代化、吸引投资、现代机车车辆的生产等。本次论坛以提升欧亚大陆桥运输服务质量为目标，对亚太地区铁路贸易做利益分析，欧亚大陆桥是我国“一路一带”战略构想中“丝绸之路经济带”建设的重要依托，是推进“丝绸之路经济带”建设的重要纽带。中国交通运输部副部长冯正霖，俄铁第一副总裁马罗扎夫分别在会上致辞。
深圳市邮政管理局在物博会期间首次主办主题为“深圳市快递业的现状与未来---深圳快递在全球快递业中的定位”的高峰论坛。论坛现场邀请到了国家邮政局、广东省邮政管理局领导致辞，快递行业业内专家，国内外知名快递企业高管进行了主题演讲、高峰对话、现场观众互动对话等活动，为我市快递行业的未来指明发展方向。
cilf2014 held 12 high-end forums, covering topics such as maritime silk road, aviation industry, intelligent logistics, urban public transport, logistics talents, express industrial development, etc., the guests at the forums are leaders and experts in the industry. the forums promoted industry communication and development and also brought more customers for exhibitors.
as the core forums of cilf2014, the guangdong 21 century maritime silk road forum and 4th world port strategy forum was held concurrently with the show. in the forum, guests conducted a deep analysis of the unique strategic advantages of shenzhen bay and the value of maritime silk road to shenzhen. they also discussed the pilot policies and resources guarantee for the international trade, financial service, logistics and transport, cooperation and communication and talents gathering of the areas along the road. they concluded that shenzhen should make full use of its advantages to engage in the construction of maritime silk road.
the 3rd “intelligent logistics forum” took “mobile internet restructures logistics” as its theme and invited dai dingyi, deputy director of china logistics association, deng tianzhuo, vp of jd.com, zheng min, senior consultant of the national e-commerce model city, etc., to discuss on intelligent logistics; in its parallel session, guests discussed on “the application of information technology in modern logistics industry” and “business and managing strategies of modern logistics”. intelligent logistics forum further integrated intelligent logistics development and industry, and also indicated the e-commerce trends and enhanced communication and cooperation among different regions; more importantly, it cultivated the ability and independence for the industry, laying a solid foundation for the future promotion and application of intelligent logistics.
the international rail business forum "strategic partnership 1520: asia pacific", held by russian railways, is held for the first time in china instead of the middle-east. this is a professional and international forum which focuses on rail transport, and also an important meeting of rail business leaders. the forums covered issues such as the optimization of transport process, the modernization of infrastructure, investment, and the manufacture of modern trains. it aimed at improving the transport service quality of eurasian land bridge and analyzing the benefit structure of the alongside regions. the eurasian land bridge is an important foundation of china’s “one road one belt” strategy, and a significant bond in pushing forward the construction of silk road economic belt. mr. feng zhenglin, deputy minister of ministry of transport of the p.r.c., mr. vadim morozov, first vice-president of russian railways delivered keynote speeches at the conference.
during cilf2014, shenzhen municipal postal administration held the high-end forum “the present and the future- the orientation of shenzhen express service in the global market”. in the forum, official leaders of the state post bureau and guangdong post delivered keynote speeches, meantime, executives from well-renowned domestic and international express enterprises, experts in the industry also participated in deep discussion, indicating the future trend of shenzhen express industry.
（八）宣传推广全面覆盖，媒体关注度进一步攀升
h. a wider promotion campaign and media coverage
本届物博会宣传工作通过与898新闻频率、深圳商报、中国交通报等媒体合作策划，运用报纸、广播、网站、微博、微信等渠道，采用专题专栏、专版报道、现场连线、现场采访等方式，集中于10月8日至10月17日开展密集宣传，大力推广宣传物博会。据不完全统计，10月14日—17日，国家、省、市等电台、电视、报纸、网络等媒体，共对物博会进行了127篇次报道，其中专版宣传、深度报道约30余次，效果良好。物博会宣传工作将会前预热报道、会中聚焦报道、会后回顾报道有机结合，并充分运用网络、微博、微信等新兴媒体，共同形成物博会宣传合力，确保了10月14日至17日“每天有报道”，物博会重点活动“每场有报道”，成功营造了“关注物流、聚焦物流、支持物流”的舆论氛围。
cilf2014 worked together with media partners such as news frequency 898, shenzhen economic daily, china transport, etc. to make use of channels like paper media, broadcast, websites, weblogs, wechat, etc. to commence a focused promotion during oct.8th-10th-17th. according to statistics, 127 reports on cilf2014 were published during oct.14-17, among which 30 were featured reports. cilf2014 integrated pre-event, in-event, and post-event reports by using emerging new-type media, and formed a hot topic during that period.
三、主要成效和亮点
3. main achievements and highlights
物博会是物流行业的大型国际性盛会，更是物流业共商发展大计、共谋科学转型的一个平台，一座桥梁。本届物博会的主要成效和亮点体现如下：
cilf is not only an international industrial event and grand gathering for logistics companies, but also a platform, a bridge that helps to discover the scientific path of transformation. the main achievements and highlights of cilf2014 are summarized as follows:
（一）拓宽区域经济发展的合作平台
a. a platform for widening regional cooperation
习总书记提出共同建设惠及30亿人口的“丝绸之路经济带”。“丝绸之路经济带”会在不远的将来产生丰硕成果。本届物博会组委会落实习总书记的指示精神，积极推介、精心组织沿线国家参展，俄罗斯、哈萨克斯坦、波兰、德国、比利时等国家组成了庞大的代表团齐聚物博会，展现本国交通物流行业优势，挖掘欧亚大通道发展商机，共商区域交通物流业合作发展未来。透过展会链接全球，深圳正以建设物流大通道，构筑物流大平台为依托，阔步实现物流未来的“中国梦”。全球资源和平共享的宏伟蓝图在这里规划，物流拉平世界的翅膀在此起飞翱翔。
chairman xi jinping advocated the construction of the silk road economic belt which covers 3 billion people, which aims at future economic development for the region. to support this idea, the organizing committee commenced a promotion campaign alongside the eurasian land bridge, resulting in a number of exhibiting delegations from russia, kazakhstan, poland, germany, belgium, etc. to present their advantages and seek business opportunities. shenzhen, taking cilf as an opportunity, is building a grand logistics platform to realize a better future for china’s logistics industry.
（二）引领电商物流发展的重要载体
b. an important catalyst for the development of e-commerce
2014年9月，深圳市政府正式印发了《关于促进深圳电子商务物流业发展的若干措施》，是全国首个规范和促进电商物流业发展的政策性文件，这标志着发展电商物流深圳再次领跑全国，这对加速我市电子商务和现代物流业融合、塑造城市新的竞争优势具有重要意义。
2013年我国电子商务交易额达到10.2万亿元，为促进建立与我国电子商务相匹配的、健全的物流体系，本届物博会首次特设电商物流与快递专区，并举办了快递业发展论坛、跨境电商物流与供应链服务发展论坛等系列活动，论坛邀请了顺丰、怡亚通等电商物流领袖企业负责人登台演讲，分享了开创电商物流模式先河的经验。物博会为促进电商物流创新融合、完善电商物流设施设备建设、推进电商物流行业规范化管理、营造电商物流发展良好环境起到积极作用。
in september, 2014, shenzhen government issued the first policy to normalize and promote e-commerce logistics industry in the nation. this has a significant meaning in accelerating the integration of shenzhen’s e-commerce industry and logistics, and also in shaping the new competitiveness for the city.
the trade volume of e-commerce in 2013 in china was over 10 thousand billion rmb. to help to establish a logistics system that matches the rapid growth of e-commerce industry, cilf2014 built an e-commerce logistics and express exhibition area, and held forums focusing on the development of express and cross-border e-commerce. in the forums, industry leaders like sf, eternal asia, etc. were invited to share their advanced experience. cilf plays as a catalyst in promoting the integration of logistics and e-commerce.
（三）助推物流人才齐聚腾飞的坚固基石
c. a solid foundation for cultivating logistics talents
物博会期间，由交通运输部人事教育司、深圳市人才工作领导小组办公室、深圳市人力资源和社会保障局、深圳市交通运输委员会联合主办的 “中国（深圳）交通物流人才建设发展论坛”、“交通物流人才嘉年华”、“金饭碗”大型现场人才招聘等活动闪亮登场。活动以“齐聚多方智慧•共谋人才发展”为主题，来自全国20余所交通物流院校、100余家重点交通物流企业以及5000余名学生和求职者前来布展宣传或参观应聘。活动架起了政府、高校、协会、企业、求职者之间无缝对接的桥梁，营造了“人才供求对接顺畅、求职流动全程最顺、交易成本总体最低”的良性格局，初步实现了信息对称、学以致用、资源共享、多方共赢的目标。
本届“交通物流人才嘉年华”展位数量达到260个，数量为历年最多；顺丰速运、敦豪货运、怡亚通等200家交通物流企业，为求职者提供了市场营销类，工程技术类和企业管理类职位超过3000个，比去年增加了50%，活动3天共有5000余名应届毕业生和社会人员前来应聘。
捧得“金饭碗”是众多求职者梦寐以求的愿望。借鉴深受广大求职者关注和喜爱的大型现场招聘类节目模式，“金饭碗”大型现场人才招聘活动聚集了24家交通物流骨干企业，提供区域高级经理、供应链销售总监等50个高中端职位。整个活动共有30名求职者上台竞聘，其中现场报名选手10名，最终14名求职者签约成功，谋得“金饭碗”。
during cilf2014, talents events such as “logistics talents development forum”, “transport talents carnival”, “golden-bowl live recruitment” were held. a number of over 5,000 graduates and job seekers from over 20 colleges, over 100 key logistics companies participated at the events. this helped to build a bridge between talents and enterprises, and reach the goal of multi-win solution.
260 booths were set up in “transport talents carnival”, a record number in cilf history; logistics companies numbered 200, opening over 3,000 job positions, a 50% growth than last year.
“golden-bowl live recruitment” gathered 24 key logistics companies, offering 50 middle and high-level positions such as senior regional manager and supply chain sales director, etc. 30 participants went up on the stage and eventually 14 job seekers got their “golden bowl”.
（四）展示深圳发展成就及城市形象的重要国际名片
d. a impressive name card that presents shenzhen’s development and city image
物博会经过几年的发展，已经成为我国目前唯一的国家级物流与交通运输综合博览会。本届物博会在拉动深圳旅游业及相关产业的同时，展示了深圳的文化、科技、交通等社会、经济多方面的发展成就。深圳特区建设发展的理念、主题通过展会带给世界。物博会已经成为世界各国人民了解深圳的重要窗口，在扩大深圳知名度、展示城市形象、树立城市品牌等方面发挥积极作用，是引领深圳经济发展、推动中国物流走向世界的国际性名片。
cilf has grown to be the only national-level comprehensive exhibition on logistics and transportation, which not only promotes shenzhen’s related industries, but also presents shenzhen’s development in culture, technology, traffic, etc. to the world. it’s already become a window for people to understand shenzhen, and a name card of shenzhen’s logistics industry on an international basis.
四、2015年物博会展望
4. prospect of cilf2015
本届物博会取得圆满成功，超过90%的客户表示将继续参加2015年物博会，超过40%的客户表示将扩大展位面积。2015年物博会将于10月14-16日在深圳会展中心举办，届时预计展览面积、参展商数量、专业观众数量、论坛及相关活动水平都将再创历史新高。
with the success of cilf2014, over 90% of its exhibitors have expressed their intention of exhibiting again at cilf2015, among which 40% are planning to expand their booths. cilf2015 will be held during oct.14th-16th, 2015 in shenzhen convention and exhibition center, and we are expecting a new record high in exhibition area, number of exhibitors and visitors, and the level of forums and activities.