为优化物流流程并维持高标准的安全规范，德国汉克与赛德尔（Hanke und Seidel）公司持续加大对自动化技术的投入。位于施泰因哈根（Steinhagen）的溶剂储罐设施，由16个配备防溢保护系统的地下储罐组成，近期已成功完成现代化改造。
汉克与赛德尔公司深耕化学贸易领域已超过60年，凭借丰富的产品线与定制化服务，在施泰因哈根、门登和博尔霍斯特三地设有运营中心，确保能近距离服务客户。其核心业务涵盖化学品的合规存储、运输、经济型中转仓储以及运输系统咨询，旨在为客户提供全方位的专业支持。
除基础贸易外，该公司还提供包括客户自有包装灌装与贴标、5公斤至25吨级混合产品制造，以及储罐设施规划与建设的技术支持等增值服务。作为一家同时服务国内外知名企业的现代化专业化学品经销商，满足严格的行业标准至关重要。该公司已通过DIN ISO 9001:2008认证，并依据德国《水管理法》（WHG）获得专业运营资质。
本次现代化改造项目由专注于储罐建设、清洗及内衬处理的拉托希克+菲舍尔（Latoschik+Fischer）公司承接。该企业拥有数十年行业经验，同样具备DIN EN ISO 9001及SCC认证，并作为德国化学贸易协会（vch）及化工设施监管联盟（ÜChem）成员，严格遵循《水管理法》要求。该公司负责了新地下储罐的供货安装及灌装线的更新工作。
在自动化系统与过程测量技术方面，项目委托了全球知名的恩德斯豪斯（Endress+Hauser）公司。恩德斯豪斯首先量身定制了最优自动化方案，并与设备制造商及终端客户共同制定了详细的技术规格书。在详细工程设计阶段，完成了电气原理图绘制、可编程逻辑控制器（PLC）编程及过程可视化系统开发。随着过程测量设备与电气柜的交付安装，项目顺利进入调试与功能测试阶段，标志着自动化升级的全面落地。
这一案例表明，德国化工行业正通过深度自动化与合规化改造，提升运营效率与安全水平，中国化工企业可借鉴其“全链条服务+严格标准认证”的模式，以应对日益复杂的国际供应链要求。
