2026年3月17日，美国加州太平洋格罗夫消息：加州美水公司（California American Water）近日宣布，已完成位于卡梅尔谷牧场（Carmel Valley Ranch）污水处理厂的**15.65万美元**升级项目。此次改造核心在于更换了原有的进水格栅与出水过滤器，旨在通过技术迭代显著降低运营成本并提升整体处理效率。自2002年起，该公司便负责该厂区的运营维护，始终致力于通过持续的技术升级来维持卓越的运营标准。
项目负责人奥利弗·贝尔（Oliver Bell）指出，此次工程重点替换了原有的出水滤网和进水格栅。旧式设备不仅维护频率高、能耗大，且运行稳定性较差；而新技术的应用则大幅提升了系统效率，有效降低了电力需求。作为污水处理流程中的第一道关键防线，**进水格栅**（Headworks screens）负责拦截污水中的大块杂物，如破布、湿巾、塑料及无机物，从而保护下游的泵送设备和生物处理系统免受损害。
贝尔进一步解释道，项目用新型旋转鼓式格栅取代了需要频繁人工清理的旧设备。新设备不仅减少了维护工作量，更确保了进入后续处理环节的水质更加洁净，为整个生物处理系统创造了更稳定的运行环境。此外，加州美水公司的污水处理计划还包含持续的**油脂、油脂和脂肪**（F.O.G.）教育项目。通过向公众普及家庭厨房废弃物的正确处置方式，从源头减少不当物质排入下水道，有效降低了管道堵塞和系统倒灌的风险。
作为美国最大的受监管水务及污水处理公用事业公司，美国水务公司（American Water，NYSE: AWK）拥有超过140年的悠久历史，业务覆盖美国14个州及18个军事基地，服务约1400万人口。其子公司加州美水公司则拥有约300名员工，为加州约72万居民提供安全、可靠的水务服务。此次升级案例展示了成熟市场在存量设施改造中，如何通过精细化技术投入实现降本增效。
对于中国水务行业而言，在面临老旧管网与设施改造压力的背景下，加州美水的案例表明，针对关键前端设备（如格栅）的针对性技术升级，往往能以较小的投资撬动显著的能耗降低与运维优化，值得国内企业在推进智慧水务与节能改造时重点参考。