协同创新是当今科技创新的新范式和产业发展的新路子。语言服务企业、语言技术公司、高校和科研院所、译员，乃至于客户之间的合作，发挥各自的能力优势，整合互补性资源，协作开展技术创新和科技成果产业化活动，是语言服务业的发展新潮流。7月23-24日，200多名的语言服务业从业人员和专家将齐聚美丽的厦门，共商协同创新发展大计。
本次会议是继语资网成立大会、语资网会员翻译技术和项目管理培训大会及语资网发展高峰论坛后，语资网在2016年主办的又一次语言服务行业盛会。会议将邀请有影响力的国内外嘉宾就语言服务业协同创新发展等发表主题演讲，会议还将组织分论坛，对语言服务业的行业协作、市场营销、法律风险防范、校企合作等进行讨论，并在会前组织一天的“翻译公司信息技术应用最佳实践分享”、“促进销售的客户服务”等专场研习和培训会。会议将发布语资网质量评估标准、合同范本等一系列重要文件、语资网会员和赞助商的重要产品，届时大会还将举行语资网会员、合作伙伴和顾问授牌仪式。
一、会议名称：
首届中国语言服务业协同创新发展论坛暨语资网 2016 会员大会
alsp 2016 annual conference：collaboration and innovation
二、议题（详见会议议程）:
1、语言服务业的协同创新发展
2、市场营销和销售管理
3、语言服务业的法律风险防范
4、校企合作
三、会议简介：
本次会议是继语资网成立大会、语资网会员翻译技术和项目管理培训大会及语资网发展高峰论坛后，语资网在2016年主办的又一次行业盛会。会议将邀请有影响力的国内外嘉宾就语言服务业协同创新发展等发表主题演讲，会议还将组织分论坛，对语言服务业的市场营销、法律风险防范、校企合作、行业协作等进行讨论，会前还组织一天的“翻译公司信息技术应用最佳实践分享”、“营销和客户服务”等专场研习和培训。会议将发布语资网格式合同范本等一系列重要文件，语资网会员和赞助商的重要产品；以及语资网会员、合作伙伴和顾问授牌。
四、会议形式：
将参照国际行业会议模式，会前举办一天的行业最佳实践分享和培训（workshop），主论坛，分论坛，并结合产品发布等多种形式，推动行业协作和创新。会议将邀请二十多位行业知名人士进行主旨演讲和对话分享。
五、参会人员：200 - 250人
国内外语言服务企业管理和从业人员（含语资网全体会员单位、顾问、战略合作伙伴等），翻译技术企业的管理和专家，高校和科研机构的专家学者，政府和行业主管部门的相关专家，语言服务业的自由从业者。
六、主办：
语资网
七、承办：
精艺达翻译（mts）
上海一者信息科技（tmxmall）
八、地点：
厦门市虎园路16号厦门宾馆
九、时间：
2016年7月23-24日
十、会务费：
1.会前workshop
·workshop 1 翻译公司信息技术应用最佳实践分享：免费（限50人）
·workshop 2 service that sells: go the extra mile.800元/人/天（限50人）
2.主论坛会务费：
·1200元/人。高校教师和学生：800元；语资网会员单位，1000元/人。
·以上会务费均含欢迎酒会、二天中午自助午餐。
·早报名优惠：5月15日前早报名优惠200元。
3.交通食宿费用自理，筹备组可以协助预定酒店，协助预定旅游。
4.本次会议预留了厦门宾馆标准双床房（会议特惠价360元/间），高级双床房/行政双床或大床房（400元/间），均含双早。参会报名时请注明需要入住的房型和时间，未提前预定不能保证有房。按预定先后顺序，每种房型售完为止。7月是厦门旅游旺季，请务必早订房间。
十一、会议联系
官网：http://www.ilaic.org/
报名咨询：
陈杲 brian@mts.cn 13559478740
赞助咨询：
韦忠和 frank@mts.cn 13906038846
会务咨询：
张井 zhangjing@tmxmall.com 15022005630
组委会联系电话：
陈杲 0592-5185376/13559478740
十二、报名（扫描二维码报名）
会议议程
一、会前培训或研习会（workshop）：7月22日
1、翻译公司技术应用最佳实践分享会（8号楼礼泉1厅）：通过技术方案比较和业内知名公司的最佳实践案例分享，专家手把手教你如何低成本部署和使用各种翻译技术，包括企业管理、项目管理、生产管理、语言资产管理等四个小环节。（免费，限50人）
2、service that sells: go the extra mile 培训（8号楼礼泉2厅）：国外专家教你如何定位市场、如何通过提升客户服务提升品牌价值和促进销售（英文，800元/天，限50人）
3、大会注册报到：7月22日全天。workshop 1和 2当天同时进行。
二、大会主旨发言：7月23日上午（厦门宾馆明宵厅）
行业协同创新发展论坛主论坛发言，重点围绕行业协作技术的创新和发展。
4-5 名嘉宾做主旨演讲。
相关领导致欢迎词。
主旨发言 1：协作推动创新（collaboration contributes to innovation)
主旨发言 2：语言服务业的云平台和协作发展展望
主旨发言 3：语言资产复用与价值再造
主旨发言 4：语言服务业的业务模式创新与协作
三、论坛 1 语言服务行业协作：7月23日下午（厦门宾馆明宵厅）
校企合作（如何发挥实习基地作用等）、语言技术公司与服务供应商的合作、互联网 + 云协作平台发展趋势等
主题发言 1：语言服务业的行业协作发展
主题发言 2：现代语言服务人才培养与语言服务能力评估
主题发言 3：互联网 + 云协作平台发展
主题发言 4：建立共赢的校企合作
嘉宾对话（4人）：mti 教学实习实践基地建设讨论
四、论坛 2 市场营销和品牌管理：7月24日上午（明宵厅）
发言 1：建立差异化营销战略
发言 2：语言服务的市场机会和营销手段分析
发言 3：网络营销技巧
发言 4：selling smarter，跨文化情景下的交际和营销（英文）
嘉宾对话（4人）：如何建立语言服务企业的市场竞争优势
五、论坛 3 语言服务业的法律风险防范：7月24日下午（明宵厅）
包括语资网合同模板等相关文件发布
主题发言 1：语言服务的法律风险及防范
主题发言 2：语资网质量评估标准、合同范本发布
嘉宾对话（4人）：语言服务的法律风险及防范
六、会议闭幕：7月24日下午（厦门宾馆明宵厅）
5 点：语资网会员、合作伙伴和顾问等授牌，会议总结、抽奖
6 点：会议闭幕
七、旅游及联谊活动：7月25日
可以代为联系旅行社安排旅游观光，包括安排金门游或厦门周边旅游（如闽南土楼游）等，也可以组织安排参观厦门大学等。
八、酒店及交通信息
厦门宾馆
地址：厦门市虎园路16号
邮编：361003
电话：（86）592-2053333
传真：（86）592-2049960