我们经常看到翡翠成品中，有团状的白色物质，也有成片状的，没有翡翠苍蝇翅那样的反光性，棉柳比较影响翡翠成品的美观，从物理角度来说，对结构的稳定性也是有影响的。但棉柳决不是杂质或是包裹体，下面我们来说说棉柳的成因!
在火山熔岩喷发出来后，在特定的环境下，冷却形成翡翠岩，在逐步的冷却过程中，由于受到外部各个方向的外力的影响，使得翡翠岩内部的晶片，发生扭曲或是错位，内部晶格排列不整齐，晶片间的距离变大或是晶片相互叠加，形成局部不透明或是半透明，比较其他的部分透明度变差的现象，棉就是相互叠加的部分，柳就是晶片间较大的缝隙，或是叫咎!
所以玉石的价值，我们有时这样说，三分料、七分工!说的就是再好的料子，也可能是有点小毛病的，这就需要师父在雕刻的时候能宛脏藏柳，逐步用手里的刀，去完美一件翡翠成品，并且让它充满生机!当然现在很多低档翡翠成品都是用机器大批雕刻，谈不上这些罗!
不过对翡翠的喜爱，我们也要学会一种包容，天下没有任何一件完美的事或物，在我欣赏一件美丽的翡翠的同时，也要懂得包容它的缺点，就像老子著道德经的开篇语：道，可道，非常道;名，可名，非常名。这是我们欣赏翡翠或是对待人生的一种哲理!