葡萄牙是世界上zui早开始保护知识产权的国家之一,其版权法至今仍是世界上zui先进的版权法之一。作为世界上zui早实施知识产权保护的国家之一,葡萄牙于1986年制定了世界上第 一部著作权法。
葡萄牙版权保护范围包括美术、音乐、电影和电视、设计、建筑艺术和工业设计。在葡萄牙,版权保护对象可分为文学作品,包括小说、诗歌和戏剧;美术作品;电影作品和电视节目;音乐作品;设计作品;建筑艺术作品;工业产品设计。
葡萄牙是欧洲三大出版中心之一,也是欧洲出版商协会(EMPA)的成员国之一,其出版规模在欧洲名 列前茅。葡萄牙也是欧盟成员国中仅有的三个同时拥有国际条约的国家之一。
一、 注册方式
葡萄牙版权的注册采用单一性原则,即只注册一种类型,即作品的复制。由于葡萄牙没有自动注册制度,所以必须向国家版权局申请版权登记。申请版权登记的作品必须符合以下条件:
1.具有可保护的独创性,即可以在该领域被直接感知且具有一定程度的艺术美感;
2.具有可识别性,即该作品能够被其他人识别,并可以作为特定领域或具体客体的标识。
此外,葡萄牙还规定了两种注册方式:
1.可公开注册:在任何国家申请版权登记的人,应提交该国家政府或国际组织(包括欧盟)的出版许可证;
2.登记注册:申请人可以向国家版权局提交登记注册申请。
二、 注册所需材料
1、注册申请书;
2、申请人的姓名或者名称、地址和国籍(如果申请人没有国籍或者国籍不清,则需要提供在葡萄牙的居住证明);
3、所注册的作品名称或者图形;
4、作品创作人的姓名和地址,如果没有创作人,则需要提供作者的姓名和地址;
5、委托代理机构的,需要提供委托书;
6、作品的样本(图片),作品是彩色的,需提供5份不同角度的作品照片;
7、如果是文字作品,需提供中文翻译文件。
三、 注册流程
1.填写申请表,提交版权申请文件;
2.版权审查,一般情况下,申请人可以在6个月内得到答复;
3.公布申请,版权审查委员会将根据审查结果进行版权登记;
4.颁发证书,授权公告,申请人收到授权通知书后,可以在指定期限内提出异议。如果申请人没有在规定期限内提出异议,那么该申请将被视为放弃或被接受;
5.到期日为版权保护期限届满之日。如果不继续申请注册版权的话,该申请将自动失效;
7.如果出现以下情况时,版权申请将被视为放弃或被接受:
四、 注册时间
葡萄牙版权局接受外国申请注册其版权,而不要求对其申请进行审查。在葡萄牙版权登记期限为自申请之日起20年。除特别情况外,所有人在注册后的25年内可对其版权进行任何形式的更改。除非另有规定,否则作品自完成之日起即享有版权。
五、 注册费用
葡萄牙版权的注册费用为1欧元,这包括了国际版权登记费用、书号注册费用、翻译费用、出版费用,以及每一种版权的官费。
以上就是葡萄牙版权申请的基本流程,希望对您有所帮助。