在印度尼西亚申请版权时,应注意的事项。 在印度尼西亚,版权是受《版权法》保护的财产权利。其主要特征是对作品的复制、发行和其他使用的排他性权利。此外,作者还享有获得版税的权利,这通常由出版者向作者支付版税,并且作者可以在作品出版后获得适当的补偿。 印尼有两种主要的版权类型:数字作品(DIP)和艺术作品(DMP)。 数字作品包括:音乐、电影、电视、戏剧等。本文将为您介绍在印度尼西亚版权的申请指南:流程,条件与费用。
一、 申请版权的流程
在印尼申请版权时,应提交一份关于其作品的详细说明,其中包括版权信息(包括版权登记号和登记日期)、作者或其他相关人的名称、作品名称、出版日期、出版者名称和出版者地址。此外,还应提交作者的身份证明文件。
印尼版权登记采用单一窗口模式。申请人可以选择在印尼知识产权局(KAI)或国际版权组织(IPO)的单一窗口提交申请,也可以选择在当地的律师事务所申请。如果申请人是企业,则应使用 KAI平台。在印度尼西亚,大多数申请人都在 KAI平台上提交了他们的申请。
根据《版权法》,作者或其他相关人可以在印尼知识产权局(KAI)的官 方网站上查询自己的作品是否符合《版权法》。
二、 版权登记的条件
在印度尼西亚,作者应具有受保护的著作权,这意味着作者应能够通过著作权登记。通常,在印尼提交版权登记申请时,著作权人需要满足以下条件:
1.与作品相关的作者姓名(自然人);
2.作品的创作日期;
3.作品的内容、形式、风格或用途;
4.作者的身份;
5.作品的作者对其作品享有的权利(包括权利期限)。如果是集体作品,则该集体成员对其所有成员均有权主张权利,而不分先后顺序。
除了上述基本条件外,申请人还需要满足以下要求:
1.具有独创性;
2.明确表达了作者的创作意图;
3.该作品具有文学、艺术或科学价值;
4.该作品不属于法律禁止或不受保护的领域。在印尼提交版权登记申请时,请确保您的作品没有侵犯其他国家或地区的著作权。否则,您将面临因侵犯其他国家或地区著作权而产生的法律责任。
三、 版权登记费用
印尼对版权申请有严格的要求,因此需要向印尼知识产权局缴纳一定的费用。通常情况下,向印尼知识产权局提交的版权申请不收取任何费用。但是,如果您想在印尼申请版权,则必须向印度尼西亚知识产权局支付一定的费用。
在提交申请之前,必须确定作品是否是受保护的作品。如果是,则必须缴纳一定的费用以获得版权证书。在确定作品是否受保护之前,zui好向知识产权局咨询一下是否要缴纳一定的费用。如果不想缴纳费用,可以考虑采用两种方式:
1.将作品直接提交给印尼知识产权局;
2.在印尼知识产权局官网上提交申请并支付一定的费用(通常为600卢比)。
四、 作者声明
这一声明可以由作者在出版作品之前或之后提供。它可以是一份简短的声明,其中包括作者姓名、作品名称、版权名称、作品类型、著作权人信息以及提供的信息。在提交这些信息后,通常需要提交一些材料以证明自己的身份。
如作者不能提供版权证书,则需要提供作品样本,并将其保存在印尼版权局(TISP)备案。在提交版权证书前,作者应该对其作品进行审查,以确保符合印尼《版权法》中规定的要求。此外,如果版权证书已经过期或被认为不符合印尼《版权法》的规定,作者应该在六个月内重新提交版权证书。
在进行任何版权注册之前,zui好与律师或专 业人士联系以确保所有流程都符合印尼《版权法》的规定。
五、 出版声明
根据《版权法》第37条的规定,如果作品被认为是艺术作品,则需要出版声明。如果作者同意出版,则可以选择提交出版声明,声明也可以被视为版权登记。出版者需要注意以下事项:
1.所提交的出版声明必须是作者本人或其授权代理人的作品,不能是其他第三方的作品。如果涉及到第三方,必须提供明确的授权委托书。
2.所提交的出版声明必须在版权登记后四个月内提交,否则将视为自动放弃。
3.版权登记申请必须由两名以上的律师进行审查和签署,并加盖印尼盾专用章。如果需要在印度尼西亚境内进行出版或发行,还需要由律师向版权登记委员会申请签发出版许可证书。
4.如果发现与已公开发布的内容不一致或不相关,则需要提交修改后的版本进行重新申请。
5.版权登记后,作者可以选择自行出版或委托第三方出版。无论选择何种方式,都必须在作品上注明出版日期和地点。
六、 出版商声明
在向印尼国家出版局提交申请之前,请确保已与出版商签订了出版合同,以避免任何潜在的法律或财务问题。
必须由出版商或出版商授权的代理人进行申请。只有当出版社和代理人签署了出版合同时,才能提交申请。
出版社应确保其提交的版权申请是有效的,并且没有对任何注册或其他版权的使用。在大多数情况下,版权登记只有一个副本。如果您有多个副本,则需要每个副本都在其上加上版权标识。
申请时请提供以下信息:
·申请人的姓名、地址、电话号码、电子邮件地址;
·出版作品的名称;
·出版日期;
·出版社章程的副本;
·其他有关作品信息(如果适用);
·该作品是否已在印度尼西亚申请版权登记,或者是否在印度尼西亚进行了注册。·作品是否已被注册,或是否已被注册为注册作品(如果适用);
七、 版权登记时间
印尼《版权法》规定,在作品首 次出版后的12个月内,作者可以申请版权登记。但是,版权登记也可以在作品首 次公开发行后的30天内进行。
如果作者未申请注销其在印尼的版权登记,则该作品仍受《版权法》的保护。
当一部作品首 次公开发行后,该作品将自动拥有该作品的版权登记。但是,如果作品已经发行并且版权登记没有被注销,则可以申请撤回其在印尼的版权登记。这种情况下,将在任何时候由作者提出撤回申请。
这是因为印度尼西亚《版权法》赋予了作品以排他性权利。