1.概述
本手册是光学检测和编程装置 ( 以下简称 opps) 和光学编程装置 ( 以下
简称 ops) 的操作说明。手册中包含调试、保养、养护和售后服务所需的
全部信息，可以确保正常使用。了解并在技术上严格遵守手册中的安全提
示及警告是在调试、使用和维修 opps 和 ops 的过程中确保安全的前
提。
提示:本手册中所有涉及 opps 的说明同样适用于 ops。如果不适用，会有明
确的提示！
2.使用提示
opps 和 ops 被设计用于 software service station (sss)。
另外还规定 opps 和 ops 要与 displus 和 group tester one (gt1) 一
同使用。因此，在使用时还要注意相应的 displus/gt1 及 sss 的安全规
定和操作规定。
在 gt1 和 sss 方面，主要是手册“组件和功能”，而 displus 方面则是
displus 改装说明。
相对于 displus/gt1 或 sss 上已安装的应用程序，opps 和 ops 就如
同一个诊断收发器，也就是说，同样的规定仍然适用于相应应用程序的操
作。
请注意用户手册中相关应用程序的使用说明。
opps / ops 的技术数据
3. 安全提示
请注意 opps / ops 的安全提示。安全提示概述位于目录后。
正常使用：
• opps / ops 只允许用于车辆作业。
• 所述产品是参考了相关安全标准进行开发、制造、检验及编制文件
的。
• 请务必注意， opps /ops 的滚动匣在无监控运行时或在接口不使用
时应封闭。
对于光学导线和适配接头：
• 光缆上有机械保护装置，可以防止切割和半径小于 25 mm 弯折。
• 插接头带有自锁式防丢失盖板，以避免机械损坏和污垢进入。
• 按照本手册中的说明连接网络导线和诊断导线。
4. opps / ops 的供货
opps / ops 和使用时需要的附件用一个纸箱供货，其中 opps 有两个箱
子， ops 有一个箱子。
在收到 opps / ops 后请注意下列几点：
在供货时出现运输损坏时应按以下方式进行处置
- 包装受损：
让供货商在交货单上确认损坏情况。
- 包装完好，但内部的物品受损：
立即将损坏情况通知售后服务主管部门 ( 关于 opps/ops 售后服
务热线的说明请参阅第 7/8 章)。
(1). 请在调试之前阅读安全及调试提示。
(2). 与制造商 actia 公司签订的 opps 和 ops 的售后服务合同期限为
三年，导线和适配接头的售后服务合同为一年。
提示:
每次请首先与 siemens 热线服务取得联系。必要时由 siemens 负责与 actia
公司联系，进行 opps / ops 组件的更换。
(3). siemens 公司会协调售后服务费用的结算。关于 siemens 在各国
的售后服务部门地址的信息，请参阅第 8 章或“修理厂系统资料”cd
光盘上 sva 售后服务地址目录下更新后的内容。
5. 请记下 opps / ops 的系列号。通过 siemens 公司或 actia 公司
的售后服务热线进行通报和查询时，您可能需要该号码。
提示
由于两个装置技术上差异，opps 和 ops 的箱子是不同的 (参见下面的 ops 供
货范围)。
opps 供货范围 - 第 1 个箱子
标有“opps 装置 66 3 100/110”的箱子包括
图 1-2：opps 存放 ( 第 1 个箱子)
订货号
opps 66 3 101
短的车载诊断导线 0.8 m 66 3 111
长的车载诊断导线 5.5 m 66 3 112
opps 操作说明66 3 119
色标 5 种颜色，每种 4 个标记 无订货号
opps / ops 概述
1.在自 e65 起的车辆上，bmw 首次批量安装了光缆，用于控制单元之间的
通信。光学总线的特点是数据传输率高，并且不易受电磁干扰。光学总线
包括 most 总线 (主要安装在车辆的电子娱乐装置区域内) 和 byteflight
总线 ( 主要安装在安全要求很高的功能区域中)。
opps 的设计用途是借助 software service station (sss) 进行设码、个
性化设置和编程 ( cip)，以及用于从 displus 和 group tester one
(gt1) 起的 bmw 诊断系统 (dis)。它的设计用于从 e65 起的各车型系列
的检测和编程，在这两个方面的工作中取代了诊断收发器。
ops 用于控制单元的快速编程。
在 sss 上运行时不能采取诊断和测量措施，因为未安装测量系统。此时
opps / ops 主要用于控制单元编程 ( 快擦写)。
与车辆的通信可以通过 most 接口或 obd 接口实现。obd 接口用来
给 opps / ops 供电，并且具有通信性能，可以识别车辆并确定要编程的
数据。自 cip 版本 7.0 起，可以通过 opps / ops 删除故障代码存储器
的故障记忆。
(1) obd 接口，电源接口
(2) pc 卡接口， usb 接口
(3) most 接口
(4) byteflight 接口
opps / ops 的装备
2. opps / ops 的色标
opps / ops 附有 5 种不同颜色的色标。就跟诊断收发器一样，这些色标
用于标记 opps / ops。通过色彩配合， opps / ops 与 displus / gt1
和 sss 的连接一目了然。由此可以在安装多个 opps / ops 时通过相应
的颜色识别，当前是哪个 opps / ops 与 displus / gt1 和 sss 连接 (同
时请参阅手册“用 gt1 操作”的第 4 章“用诊断收发器操作、颜色分
配”，或参见从 cd 34 起的资料 cd 光盘中的操作说明“网络全功能”)。