将未翻新的旧设备正式出口到国外，需要遵循一系列复杂但必要的步骤。以下是一个详细的操作流程，以确保设备能够顺利出口：
一、前期准备
市场调研：
深入了解目标市场的需求和法规，包括旧设备的进口标准、限制或禁止进口的设备类型、关税政策等。
设备评估：
对拟出口的旧设备进行详细评估，确保其虽然未翻新但仍符合安全、环保及性能要求，避免出口后因不符合标准而被退回或销毁。
准备出口合同：
与国外买家签订详细的出口合同，明确设备名称、型号、规格、数量、价格、交货期、运输方式、付款方式、及争议解决等条款。
准备报关资料：
根据目标国的要求，准备必要的报关资料，包括但不限于出口货物报关单、商业发票、装箱单、原产地证书、检验检疫证书（如需）等。
二、出口申报与查验
提交报关资料：
将准备好的报关资料提交给当地海关进行出口申报。报关单需按照海关要求填写完整，确保信息的准确性和一致性。
缴纳税费：
根据货物的价值、种类等信息，按照海关规定缴纳相应的关税和增值税。
海关查验：
海关将对申报的货物进行查验，以确保货物与报关资料相符，并符合出口规定。查验可能包括外观检查、数量核对、品质检验等。
三、货物装箱与运输
货物装箱：
将旧设备运至指定的装箱地点，按照装箱单要求进行装箱操作，确保包装牢固以避免运输过程中破损。
选择合适的运输方式：
根据设备的特性、体积、重量以及运输距离、交货时间等因素，选择合适的运输方式，如海运、空运或陆运。
运输安排：
将装有旧设备的集装箱运输至港口或指定地点，装上指定的运输工具进行运输。在运输过程中，需与货运代理或运输公司保持联系，及时跟踪货物运输情况并协调解决可能出现的问题。
四、后续操作
文件交接：
确保所有出口相关文件（如提单、检验检疫证书等）已妥善交接给国外收货人或其代理。
收款与结算：
根据出口合同规定的时间和方式收取货款，并完成与货运代理、银行等相关方的结算工作。
注意事项
在整个出口过程中，需密切关注目标国海关政策的新变化，及时调整出口策略以符合新要求。
确保所有出口文件真实、准确、完整，避免因文件问题导致的清关延误或罚款。
与货运代理、国外收货人等相关方保持密切沟通，及时解决可能出现的问题。
可以确保未翻新的旧设备能够顺利出口到国外。然而，由于不同国家和地区的法规和要求可能存在差异，建议在具体操作前咨询报关公司或货运代理以获取更准确的信息和指导。