刚见面的翠友，不管是认识已久还是刚认识，只要知道媒婆是在做翡翠，都会变戏法似的拿出一块挂件或者一只手镯，让媒婆看看值多少钱；网络上的翠友更有趣，会发几张图片过来让鉴定是不是a货，值多少钱。面对这样的要求，媒婆是既兴奋又不安，因为媒婆看到翡翠就会两眼放光，不安是因为“黄金有价玉无价”，神仙都难断“寸玉”，何况只懂的点皮毛的翡翠媒婆。
其实，除了个别懂行的翠友是想考考媒婆的眼力之外，大部分的翠友是想知道手里的翡翠是否天然a货，到底值多少钱。看图片就判断真假，确实比较难，媒婆还没有那么高深的道行；但如果现场看到实物，一般还是可以识别的。但即使看着明显不是b货，媒婆也不方便直说你买到假货了，而是说，喜欢就好，并且会问购买的时间地点和价格，有无鉴定证书之类的信息加以验证。确定翠友手上的翡翠是a货后，他们一般都会问那值多少钱，我们一般会先了解她们购买的价格，对于明显被宰了，一般会安慰客户说“买了就值”，因为一个翡翠的价格，受到购买的时间，地点，场合以及翡翠本身等诸多因素影响，她不像黄金钻石，称斤论克卖，有一个统一标准，所以有“黄金有价玉无价”之说。
最害怕的是碰到这种情况，在翠友的执着要求下，媒婆硬着头皮往高了估个价，翠友听完后来了一句，“这是几年前某某送给我的”。这让媒婆相当尴尬。俗话说“礼轻情意重”，送翡翠这礼可不轻呢！送黄金钻石，是送一份价值，而玉石翡翠，因为“披金显富贵，戴玉保平安”，不管成色好坏，都希望接受礼物的人平安幸福，包含着沉甸甸的一份情啊，媒婆轻易地给她估价，不是冒犯了翡翠的灵性，更贬低了人家对你的情意了吗?
因此，我亲爱的翠友们，请珍惜送翡翠给你的人吧！